Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Очки долой, зубные пластинки вон!

-- Затянуться, чтобы, где надо, было выпукло, а где надо -- впукло, -последовал вклад Рори, и Моника строго взглянула на мужа.

-- А тебе-то откуда известны такие подробности?

-- Да так, бываю в нашей секции дамского белья.

Джил рассмеялась:

-- Мне лично больше всего запомнились панические семейные советы на тему о моих хоккейных руках. Я должна была часами ходить держа руки над головой.

-- Ну и каков результат? Оправдались затраты?

-- В каком смысле?

Моника, доверительно понизив голос, растолковала:

-- В смысле жениха. Подцепила что-нибудь стоящее?

-- На мой взгляд, да. Собственно говоря, вы, сами того не ведая, залетели в высокие сферы. Перед вами не кто-нибудь, а будущая графиня Рочестерская.

Моника восторженно взвизгнула:

-- То есть вы с Биллом помолвлены?

-- Вот именно.

-- Давно?

-- Уже несколько недель.

-- Я страшно рада. Вот уж не думала, что у Билла хватит ума на это.

-- Действительно, -- со свойственным ему тактом подтвердил Рори. -Событие, которому нельзя не удивиться. Билл, насколько я помню, всегда предпочитал пухленьких, пышнотелых красоток. Я был свидетелем многих его страстных увлечений особами, выглядевшими как помесь Царицы фей** с чемпионом по классической борьбе. Была одна хористочка в мюзик-холле "Ипподром"...