Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке   ::   Маркес Габриэль Гарсия

Молодые и сильные послушницы-индианки в одеяниях из грубого полотна промелькнули в неверном лунном свете. Абсолютно бесшумно они набросили на Эрендиру москитный полог, спеленали ее и, спящую, вынесли из палатки, как большую хрупкую рыбу, угодившую в сеть. Не было средства, к которому не прибегала бы бабушка, чтобы вырвать внучку из-под опеки миссионеров. Испробовав все способы от самых прямолинейных до самых затейливых, бабушка обратилась за помощью к гражданским властям, представленным офицером, которого она застала дома полураздетым в тот момент, когда он стрелял из винтовки в темную, одиноко висящую посреди раскаленного неба тучу. Он старался продырявить тучу, чтобы пошел дождь, и, время от времени прекращая ожесточенную и бесплодную пальбу, слушал бабушку. - Я ничего не могу сделать, - сказал он в конце концов. - По конкордату, монахи могут держать девочку, пока она не станет совершеннолетней. Или пока не выйдет замуж. - Зачем же вас тогда здесь держат? - спросила бабушка. - Чтобы я устраивал дождь, - ответил алькальд. Тут, видя, что туча вне его досягаемости, он отвлекся от своих общественных обязанностей и полностью занялся бабушкой. - Вам нужен солидный человек, который мог бы за вас поручиться, - сказал он. - Кто-нибудь, кто подтвердил бы вашу нравственность и добропорядочность в письменном виде.