Полунощники (Пейзаж и жанр)   ::   Лесков Николай Семенович

Пальтошник - здесь: человек низкого звания (букв. портной).

Популярный советник - контаминация слова "популярный", и выражения "титулярный советник" (в дореволюционной России в табели о рангах гражданский чин 9-го класса).

Три мускатера - подразумеваются герои романа "Три мушкетера" Александра Дюма (1803-1870).

Кукоты да кукотки - от кокотка, женщина легкого поведения.

Керамида - здесь контаминация слов: керамика и пирамида.

Петров, О. А. (1807-1878) - известный оперный певец, бас.

Коман-дир (от франц. comment dire) - как сказать.

Пермете муа сортир (франц. permettez-moi sortir) - разрешите мне выйти.

Пасе (франц. passez) - передайте.

Ругнеда - контаминация слова "ругать" и названия оперы "Рогнеда"; Рогнеда - дочь полоцкого князя Рогволода, жена русского князя Владимира (X в.). Опера "Рогнеда" написана А. Н. Серовым (1820-1871).

Тумберлик - искаженное: Тамберлик (1820-1888) - знаменитый итальянский певец-тенор. Последний раз в Петербург Тамберлик приезжал в 1884 году.

Кальцонари и Базю слушал. - Кальцонари - испорченное: Кальцоляри (1823-1888) - знаменитый лирический тенор, долго певший на сцене Итальянской оперы в Петербурге. Бозио, А. (1824-1859) - знаменитая итальянская певица, сопрано. Пела в Петербурге в 1856-1859 годах, в период расцвета итальянской оперы в России.

Трубедур - искаженное название оперы "Трубадур" Д. Верди (1813-1901).

Лавровская, Е. А. (1845-1919) - известная русская певица, контральто.