Полунощники (Пейзаж и жанр)   ::   Лесков Николай Семенович

упоминаю про "здешнего". - Имеется в виду Иоанн Кронштадтский.

Ктитор - церковный староста.

Бурбо - искаженное: Барбо, Ж. (1824-1897) - французский оперный певец, тенор; пел в России.

Гонка - контаминация слов: конка и гнать.

Агон - искаженное: вагон.

Грандеву (франц. rendez-vous) - рандеву, свидание.

Сделай моего ангела Николу, как он Ария в щеку бьет... - Имеется в виду легендарный рассказ о пощечине, которую Николай Мирликййский будто бы дал на Никейском церковном соборе в 325 году Арию, отрицавшему догмат о равенстве всех трех лиц Троицы.

"Паганистан" - искаженное "Афганистан" - ресторан, находившийся на Садовой, между Невским и Итальянской (ныне ул. Ракова) (см. Андрей Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 473).

...рожа бургонская... - пьяная, грубая; контаминация двух слов: бургонское (вино) и бурбон - грубый, заносчивый человек. Бурбоны французская королевская династия (1589-1792 и 1814-1830).

...Корифеям послание... - В числе церковных книг, составляющих Новый завет, есть два послания к коринфянам, жителям города древней Греции Коринфа.

Отель "Лангетер" - искаженное название петербургского отеля "Англетер" (ныне гостиница "Ленинградская").

Антруи (искаженное франц. en trois) - втроем.

Клюко - клико (сорт французского шампанского); переосмыслено под влиянием русского слова клюкнуть.

Караганчатый мех - мех каракульча (искаженное).

Фимиазмы - контаминация слов: фимиам и миазмы.