Предания нашей улицы   ::   Махфуз Нагиб

– И все это из-за несправедливых и жестоких слов, которые были сказаны обо мне в Большом доме,– кипя негодованием, отозвался Кадри.

– Что там происходит? – спросил Хумам, указывая на жилище Идриса.

– Они ищут свою сбежавшую дочь.

– А виноват во всем наш дед, это безжалостное чудовище! – снова вскричал Кадри.

– Говори потише,– умоляюще обратилась к сыну Умейма.

Но Кадри еще больше распалился.

– Чего ты боишься? Ты боишься, что не сбудется твоя мечта о возвращении? Но она и так не сбудется. Можешь мне поверить, ты не покинешь эту лачугу до самой смерти.

– Прекрати вопить,– вскипел Адхам.– Ты сошел с ума, клянусь создателем. Уж не желаешь ли ты последовать за сбежавшей девчонкой?!

– И последую!

– Замолчи! Мне надоели твои глупости. Умейма горестно проговорила:

– Не будет нам житья рядом с Идрисом после того, что произошло.

– Так с чем же ты вернулся? – снова обратился Адхам к Хумаму.

Хумам, голосом, в котором не было и следа радости, отозвался:

– Дед пригласил меня жить в Большом доме.

Адхам ожидал услышать еще что-нибудь, но, не дождавшись продолжения, с отчаянием воскликнул:

– А мы? Что он сказал о нас?

– Ничего, – печально качая головой, сказал Хумам. Смех, которым отозвался на это слово Кадри, напоминал укус скорпиона. Он спросил брата с издевкой:

– Так зачем же ты явился? Действительно, подумал Хумам, зачем я явился? Наверное, лишь затем, что такие, как я, не могут наслаждаться счастьем в одиночку.