Улыбка Джоконды   ::   Хаксли Олдос Леонард

ЧерезнесколькоминутмистерХаттонтожеуехал. Дорисждалаегоуперекрестка. Онипообедаливпридорожнойгостиницевдвадцатимиляхотегодома. Покормилиихневкусноидорого, какобычнокормятвзагородныхресторанах, рассчитанныхнапроезжихавтомобилистов. МистерХаттонелчерезсилу, ноДориспообедаласудовольствием. Впрочем, онавсегдаиотвсегополучалаудовольствие. МистерХаттонзаказалшампанское— нелучшеймарки. Онжалел, чтонепровелэтотвечерусебявкабинете.

НаобратномпутиДорис, немножкоохмелевшая, быласаманежность. Вмашинебылосовсемтемно, но, глядявперед, мимонеподвижнойспиныМак-Нэба, онивиделиузкиймирокяркихкрасокиконтуров, вырванныхизмракаавтомобильнымифарами.

МистерХаттонпопалдомойвдвенадцатомчасу. ВхоллееговстретилдокторЛиббард. Этобылчеловекневысокогороста, сизящнымируками, тонкими, почтиженскимичертамилица. Егобольшиекариеглазасмотрелигрустно. Онтратилуймувременинапациентов, подолгусиделуихпостели, излучаяпечальвзглядом, ивелтихуюпечальнуюбеседу— собственно, ниочем. Отнегоисходилприятныйзапах, безусловноантисептический, новтожевремяненазойливыйитонкий.

— Либбард? — удивилсямистерХаттон. — Почемувыздесь? Моейженесталохуже?

— Мывесьвечерстаралисьсвязатьсясвами, — ответилмягкий, грустныйголос. — Думали, выуДжонсона, нотамответили, чтоваснет.

— Да, язадержалсявдороге. Машинасломалась, — сдосадойответилмистерХаттон. Неприятно, когдатебяуличиливолжи.