Школа жен   ::   Мольер Жан-Батист

Орас

(в сторону)

Боже мой!

Арнольф

(Орасу)

Да, объяснилась тайна.

Вы поняли, что я старался не случайно!

Орас

(в сторону)

В каком смятении...

ЯВЛЕНИЕ VIII

Жоржетта, Энрик, Оронт, Кризальд, Орас, Арнольф.

Жоржетта

Осмелюсь доложить,

Что очень мудрено Агнесу сторожить.

Она уже не раз от нас удрать хотела:

Вот выпрыгнет в окно, наделает нам дела!

Арнольф

Позвать ее сюда; от этих всех тревог

Я увезу ее.

(Орасу)

Не гневайтесь, дружок:

Счастливый человек способен возгордиться;

У каждого своя звезда, как говорится.

Орас

(в сторону)

О небо! С чем могу сравнить беду мою!

У края бездны я в отчаянье стою.

Арнольф

(Оронту)

Без промедления свяжите их обетом:

Я с вами всей душой; я сам прошу об этом.

Оронт

Мы так и думаем.

ЯВЛЕНИЕ IX

Агнеса, Ален, Жоржетта, Оронт, Энрик, Арнольф, Орас,

Кризальд.

Арнольф

(Агнесе)

Пожалуйте сюда,

Вы, укротить кого не мог я никогда!

Вот и любезник ваш, но больше вы не вместе.

Почтительный поклон ему теперь отвесьте.

Прощайте. Мне ваш пыл придется охладить,

Но можно ли на всех влюбленных угодить?

Агнеса

И вы допустите, Орас, со мной разлуку?

Орас

Я, право, сам не свой, терпя такую муку.

Арнольф

Идем, болтунья!

Агнеса

Нет, хочу остаться я.