Бикурим   ::   Талмуд

Но

НЕ ФИНИКИ С ГОР И НЕ ПЛОДЫ — то есть остальные шесть видов плодов, которыми

славится Страна Израиля, ИЗ ДОЛИН (финики же приносятся из долин). Мишна

говорит о том, что и из "семи видов" приносятся не любые первинки, а

только самого лучшего качества: финики же, вырастающие на горах, и остальные

шесть видов перечисленных плодов, вырастающие в долинах, низкого качества. И НЕ

ОЛИВЫ, КОТОРЫЕ НЕ САМОГО ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА, но только тот сорт, который

отличается тем, что ягоды крепко держат масло в себе во время дождя. Другие же

сорта маслин считаются более низкими потому, что во время дождя, они выделяют

масло из своих плодов (Раш от имени Йерушалми).

Есть

иной способ прочтения этой мишны, при котором ее заключение — "которые не

самого высшего качества" — относятся ко всем плодам, о которых идет речь.

А именно: " НЕ ФИНИКИ С ГОР, И НЕ ПЛОДЫ ИЗ ДОЛИН, И НЕ ОЛИВЫ, ДАЮЩИЕ МАСЛО

(то есть большинство сортов олив, дающих масло), КОТОРЫЕ НЕ САМОГО ВЫСШЕГО

КАЧЕСТВА" — то есть по той причине, что перечисленные сорта плодов не

самого высшего качества ("Тифэрет Исраэль").

НЕ

ПРИНОСЯТ в Храм БИКУРИМ РАНЬШЕ АЦЕРЕТ — то есть до праздника Шавуот. О

причине этого будет сказано ниже.

ЖИТЕЛИ

ГОРЫ ЦВОИМ ПРИНЕСЛИ СВОИ БИКУРИМ ПЕРЕД АЦЕРЕТ, И НЕ ПРИНЯЛИ У НИХ — то есть

вернули их обратно (Йерушалми) — ПОТОМУ, ЧТО НАПИСАНО В ТОРЕ (Шмот 23:16):

"И ПРАЗДНИК ЖАТВЫ ПЕРВИНОК ТРУДА ТВОЕГО - ТОГО, ЧТО ПОСЕЯЛ ТЫ В

ПОЛЕ".