Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Таким скажи: «Но приводили посланцы к вам и до меня

Господни знаменья и это, о чем сказали вы сейчас

За что же вы их убивали, коль правда в почести у вас?»

Когда лжецом тебя считают они, о душах не скорбя,

Товедь всегда во лжи винили и приходивших до тебя,

А ведь и те, посланцы Божьи, Господни знаменья несли,

Святые Книги и Писанье, небесный светоч для земли.

Душа любая смерть вкушает. И по заслуге вам сполна

В День воскрешения из мертвых награда будет вручена.

И не в огонь, а в рай вводимым оплата высшая дана.

А жизнь ближайшая — мгновенье и обольщение она.

В богатствах ваших, в душах ваших вам испытание придет.

От правоверных и неверных обида вас уныло ждет.

Когда ж к терпению прильнете вы, перед Богом зная страх,

То обнаружите вы твердость во всех своих земных делах.

С людей Писанья обещанье когда-то взял великий Бог,

Что разъяснять повсюду будут они Писанья вышний слог.

Но преступили обещанье за цену малую они.

Ужасно то, что покупают сыны греха в земные дни!

Кто в жизни рад своим деяньям, перечисляя то и то,

Кто любит, чтоб его хвалили и прославляли ни за что —

Их не считай, и не считают они пускай себя вовек

Освобожденными от муки в глухой дали от райских рек!

Принадлежат Владыке трона земля и горний небосклон,

Господь над всем и всеми властен, сильней могущественных Он!

В земли творении и неба, когда сошло: «Да будет так!»,

В чередованьи дня и ночи — мужам ума Господень знак.