Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Все лучшее для этих — в Его божественных руках!

Среди имеющих Писанье иные веруют в Творца

И в Им ниспосланное, верой смиряя чуткие сердца.

За цену малую такие не купят знамений Творца,

За это — быстрая награда им у Господнего венца!

Терпите, принявшие веру, терпимы будьте для других,

Да пребываете вы стойки во всех свершениях своих!

Страшитесь Господа, Который миры покорные творит —

Быть может, счастья свет простертый вас незакатно озарит!



Сура 4

Женщины

Во Имя милосердного милостивого Бога



О люди, Господа страшитесь! Просторы жизням Он открыл,

Он из души единой, люди, вас милосердно сотворил,

Из той души для ней усладу, ее подругу создал Он,

Распространил от этой пары по всей земле мужей и жен.

Страшитесь Господа, Чье имя упоминается у вас,

Когда один другого сильно о чем-то просите подчас!

И связей родственных побойтесь, в них может быть сокрытый вред.

За вами зорко наблюдает Господь, спасающий от бед.

Давайте полностью сиротам все то, что им принадлежит.

Замены доброго порочным любой из вас да избежит.

Не проедайте вы достатка сраженных бедами сирот!

Великий грех себе на душу их обижающий берет!

Коли боитесь, что к сиротам вам справедливыми не быть —

Двух-четырех возьмите в жены, когда их сможете любить.