Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

О Боге мыслят стоя, сидя и лежа те, кто носит ум,

Земли и неба сотворенье не покидает светлых дум

«О Боже наш! Не понапрасну Ты создал их в творенья час!

Тебе — хваленье! Отведи же от ада Огненного нас!

Кого введешь в огонь, Создатель, того уже Ты посрамил.

И нет помощников у грешных, им не найти сторонних сил!

О Боже наш! Мы зов слыхали, в Тебя он верить призывал,

И веры ток благоуханный в нас нисходил за валом вал.

Прости же наши прегрешенья, да ощутим отрадный час,

Очисти нас от злых деяний и упокой с незлыми нас!

Даруй нам то, что обещали Твои посланцы пред людьми,

В День воскрешенья тяжким гневом Своим Ты нас не посрами!

Ты обещаний, данных людям, не нарушаешь никогда.

Да снизойдет к нам Божья милость, да не настигнет нас беда!»

Господь ответил умолявшим о милосердии Его:

«Не погублю, мужи и жены, из ваших дел ни одного.

Кто, чуя зло, переселился, кто изгнан был из отчих стен,

Кто пал в бою во имя Божье, узнав страданья — тот блажен:

Таким от зла очищу души, таких введу за их труды

Туда, где встали над ручьями благоуханные сады.

Вот какова награда Божья! Она прекрасна и светла.

Не забывает Бог наградой благочестивые дела!»

Пусть изворотливость неверных тебя вовек не соблазнит:

В ней мало пользы, но геенна у них тела воспламенит.

А те, боявшиеся Бога в делах и помыслах своих —

В садах над горними ручьями жилище вечное для них!

Так принимает Бог безгрешных, творивших благо, знавших страх

Пред Ним.