Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Твердо знайте тогда: премудрый Бог велик!

Ужели ждут ряды и толпы сынов неправедных земли,

Чтоб в облаках им Бог явился и следом ангелы сошли?

Творенья Дело совершилось, миров Создателю хвала!

К нему в назначенное времявсе возвращаются дела!

Израильтян спроси, не медля, исканьем истины томим:

Мы сколько знамений понятных ниспосылали щедро им?

Кто оболгал бы милость Божью, когда она к нему пришла,

Да помнит. Бог накажет сильно за нечестивые дела!

Неверным душам дни земные раскрасил пестро темный грех,

Над правоверными глумится несправедливых грешный смех.

Но те, кто Господа боится, в День воскрешенья выше их.

Желанных щедро награждает Господь среди рабов Своих.

Одной общиной люди жили. Господь пророков к ним послал,

Благую весть и увещанье явить Он людям пожелал

Низвел Он Истинную Книгу — да рассудилось бы с тех пор

Все то, о чем вступали люди в непрекращающийся спор.

А в споре — все, кому та Книга была дана в земные дни,

Кто видел знамения Божьи — во злобе спорили они.

Творец дозволил правоверным вести про Истинное спор,

Потом к нему Он их и вывел — они прозрели с этих пор.

Желанных Бог ведет к дороге не порицаемой, прямой,

А нежеланные блуждают, у них сердца объяты тьмой.