Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Ужель вы думали — войдете под райский свод в блаженный час,

Когда не знали вы такого, что знали бывшие до вас?

Большое было им стесненье, землетрясение пришло,

Посланник, праведники млели: «Когда же Бог изгонит зло?»

Всегда близка Господня помощь, богобоязненный народ!

И ничьему в мирах сомненью не подлежит ее приход!

Тебя спросили о расходах. Скажи: «Что тратите из благ —

Своим родителям давайте и тем, кто голоден и наг,

Родне, сиротам и скитальцам — сынам бесчисленных дорог.

Добро какое ни творите — о нем всегда узнает Бог».

Для вас предписано сраженье — вы ненавидите его,

Не размышляя, в отвращенье не замечая ничего

Быть может, в чем-то ненавистном таится доброе для вас,

А в том, что любите — возможно, сокрыто зло. И кто бы спас?

Один Господь! Соединились о том и этом знанья в Нем!

А вам о тайнах не известно, живете вы единым днем.

«Сраженью в месяце запретном — каким для верующих стать?»

— «Его, — спросившему ответствуй, — великим следует считать.

Но отчуждение от Бога, высокомерие твое,

В Мечеть Запретную неверье, людей изгнанье из нее —

Важнее перед ликом Бога, Царя земли Царя небес:

Убийства хуже — искушенье, греха значительнее вес!»

Сыны греха не перестанут сражаться с вами там и тут,

Покуда вас, когда сумеют, с пути Творца не отведут.

Но кто из вас изменит вере, кто малодушно отпадет,

Умрет неверным — тот у Бога себе прощенья не найдет.

Таким — гореть! Обнимет пламя их вечной огненной стеной.