КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Твоя машина того…

You're a liar! – Лгун!

You're all wet! – Ты сильно заблуждаешься! Вы сильно заблуждаетесь!

You're a nice one! – Тоже хорош!

You're another! – От такого [такой] же слышу!

You're a peach! – Ты [вы] – молодец!

You're barking up the wrong tree this time! – Не на того [такого] напал!

You're dern tootin'! (амер.) – Ты абсолютно прав! Вы абсолютно правы!

You're dished! – Ты погорел!

You're got to be out of your mind! (амер.) – Ты сошёл с ума!

You're having me on! – Вы шутите!

You're in luck! – Вам повезло!

You're joking! – Иди ты!

You're kidding, aren't you? (амер.) – Вы шутите, не так ли? Вы ведь шутите?

Your luck in! – Вам повезло!

You're mad! – С ума сошёл! Спятил!

You're making me feel guilty now! – Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым!

You're out of your mind! – Ты сошёл с ума!

You're perfect! – Ты [вы] – совершенство!

You're raving! – Что за бред!

You're raving, you old geezer! – Всё брешешь, кобель седой! Болтаешь всё, старый хрыч!

You're really going it! – Ну ты даёшь!

You're telling me! – Можешь [можете] не рассказывать! Кому ты это рассказываешь?! Кому вы это рассказываете?! Без тебя [вас] знаю!

You're the doctor! – Вы тут хозяин! Вынужден подчиниться!

You're too much! (амер.