Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

От меланхолии спасает.

Сей чудодейственный бальзам.

О чем спешу поведать вам.

Не хвастая благодеяньем.

Необходимым одеяньем.

Решили рыцаря снабдить.

Неловко голому ходить.

Король бы мог носить с успехом.

Дорожный плащ, подбитый мехом.

Камзол, рубашку и штаны.

Сапожкам новым нет цены.

И быстроногий конь в придачу, —

Слов понапрасну я не трачу.

Безумный рыцарь крепко спит.

Не слышит кованых копыт.

И на прогалине укромной.

Где возвышался дуб огромный.

Девица спрятала коней.

Бальзам целительный при ней.

Над рыцарем она склонилась.

И натереть не поленилась.

Ивэйна с головы до ног.

Чтобы скорей бальзам помог.

Пред госпожою согрешила.

До дна ларец опустошила —

Авось не выдаст лес густой.

Бальзама нет. Ларец пустой.

И поспешила удалиться.

Пора больному исцелиться.

Слепое бешенство прошло.

И снова на душе светло.

Наш рыцарь славный пробудился.

Опомнился и застыдился.

У видов, что совсем раздет.

Однако мешкать смысла нет.

Наряд Ивэйну пригодился.

Оделся рыцарь, нарядился.

И, не подумав отдохнуть.

Заторопился в дальний путь. [38]

Наш рыцарь ехал в размышленье.

Как вдруг раздался в отдаленье.

Не то чтобы звериный рык —

Отчаянный протяжный крик.

Кустарник дикий, глушь лесная.