Песнь о Нибелунгах   ::   Старонемецкий эпос

Dürft ichs vor meinem Herren, so kämt ihr drum in Not;

Doch müssen wir es lassen, weil er den Streit uns verbot.” (2335)

Da sprach der Fiedelspieler: “Der fürchtet sich zu viel,

Der was man ihm verbietet alles lassen will:

Das kann ich nimmer heißen rechten Heldenmut.”

Die Rede däuchte Hagen von seinem Heergesellen gut. (2336)

“Wollt ihr den Spott nicht lassen,” fiel ihm Wolfhart ein,

“Ich verstimm euch so die Saiten, dass ihr noch am Rhein,

Wenn je ihr heimreitet, habt davon zu sagen.

Euer Überheben mag ich mit Ehren nicht ertragen.” (2337)

Da sprach der Fiedelspieler: “Wenn ihr den Saiten mein

Die guten Töne raubtet, eures Helmes Schein

Müsste trübe werden dabei von meiner Hand,

Wie ich auch reiten möge in der Burgonden Land.” (2338)

Da wollt er zu ihm springen; doch war nicht frei die Bahn:

Hildebrand sein Oheim hielt ihn mit Kräften an:

“Ich sehe, du willst wüten in deinem dummen Zorn:

Nun hätten wir auf immer meines Herrn Huld verlorn.” (2339)

“Lasst los den Leuen, Meister, er ist so verwegen;

Doch kommt er mir zu nahe,” sprach Volker der Degen,

“Hätt er mit seinen Händen die ganze Welt erschlagen,

Ich schlag ihn, dass er ein Widerwort nimmer wieder weiß zu sagen.” (2340)

Darob erzürnte heftig den Bernern der Mut.

Den Schild rückte Wolfhart, ein schneller Degen gut:

Gleich einem wilden Leuen lief er auf ihn an;

Die Schar seiner Freunde ihm rasch zu folgen begann. (2341)

Mit weiten Sprüngen setzt' er bis vor des Saales Wand,

Doch ereilt' ihn vor der Stiege der alte Hildebrand:

Er sollte vor ihm selber nicht kommen in den Streit.

Zu ihrem Willen fanden sie die Gäste gern bereit. (2342)

Zu Hagen von Tronje sprang Meister Hildebrand:

Man hörte Schwerter klingen beiden an der Hand.

Sie waren sehr im Zorne das zeigte sich geschwind:

Von der Helden Schwertern ging ein feuerroter Wind. (2343)

Doch wurden sie geschieden in des Streites Not,

Das taten die von Berne wie ihr Mut gebot.

Da wandte sich von Hagen Meister Hildebrand:

Da kam der starke Wolfhart auf den kühnen Volker gerannt. (2344)

Er schlug den Fiedelspieler auf des Helmes Schein,

Dass des Schwertes Schärfe drang auf die Spangen ein.