Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

- Стiй! Стiй! - гукав ззаду Рукастик-Смугастик. Вiн хотiв попередити про небезпеку, та хлопчик помчав ще швидше.

Громобоя, що причаївся у засiдцi, виказало нетерпляче поблискування погашених фар, на якi падало свiтло вiд вуличного лiхтаря. Вiн стояв пiд кам'яною аркою будинку, чатуючи на втiкачiв.

Малько-Ванько мало не впав, намагаючись зупинитися. Громобiй вiдразу ж заревiв i пронiсся перед самiсiньким його носом.

- Гукав же я тобi! - пiдбiг Рукастик-Смугастик. - Ось, дивись, тут висить табличка: "Бережись автомобiля!"

- Ну то й що? - розгублено запитав Малько-Ванько.

- А те! Бiля кожного заїзду в двiр висить така табличка. Як побачиш її, будь насторожi...

- Кiнотеатр "Барвiнок"! - вигукнула Варя. - Ми часто ходимо сюди.

- А за кiнотеатром - залiзниця, - додав Малько-Ванько. - По нiй бiгають електрички за мiсто.

- Справдi! - зрадiв Рукастик-Смугастик. - I зараз ми переберемось на той бiк залiзницi.

- А як? Знову пiд землею?

- Нi, цього разу над землею! Там є повiтряний перехiд - вiадук!

Машини стурбувались, коли побачили, що втiкачi пiднiмаються по сходинках мосту.

- До переїзду! - залунали вигуки.

I вони галасливим натовпом ринули вздовж залiзницi.

- Швидше! - крикнув Рукастик-Смугастик. - Ми повиннi випередити їх.

Вiн ступив на останню сходинку, коли вдалинi на переїздi заблищали фари - це були переслiдувачi.

- Спiзнились! Куди вам, бiдолашним! - Варя показала їм "нiс".