Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Он нежно потрепал ее по щеке и поднялся в свою каюту.

-- Привет, Гордон.

Гордон Чен был одет в длинный синий шелковый халат и. легкие шелковые штаны. Ему было жарко, и вид у него был очень озабоченный.

-- Добрый вечер, Тай-Пэн. С возвращением. Я так счастлив узнать, что вы нашли хинную корку. Как себя чувствует госпожа Т'чунг?

-- Очень хорошо, спасибо.

-- Мне так жаль, что мои слабые усилия оказались безрезультатными .

-- Спасибо, что ты попытался помочь.

Гордон Чен опять расстроился, потому что ему пришлось выложить немалое количество тэйлов на поиски коры, но это чувство не шло ни в какое сравнение с его тревогой по поводу Гонконга. Последняя новость из Англии вызвала сильнейшее беспокойство во всей иерархии Триад в Квантуне. Дзин-куа вызвал его к себе и приказал выведать настроение Тай-Пэна и использовать все могущество Триад, все средства, какие окажутся необходимыми -- серебро, богатые подношения, расширение торговли, -- чтобы помешать варварам покинуть остров и склонить их к тому, чтобы остаться.

-- Меня привело сюда дело крайней важности, Тай-Пэн, иначе я не стал бы беспокоить вас. Гонконг. Вчерашняя статья в газете. Это правда? Если да, то мы погибли... мы разорены.

-- Я слышал, ты являешься тай-пэном гонконгских Триад.

-- Кем?!

-- Тай-пэном гонконгских Триад, -- мягко повторил Стру-ан и рассказал ему все, что услышал от португальского армейского капитана.