Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Мне не нужно для этого воровать или грабить.

-- Но ты бы хотел, чтобы маньчжуров сбросили с китайского трона?

-- Маньчжуры или китайцы -- мне все равно, Тай-Пэн. Почему это должно заботить меня? Я не имею к этому никакого отношения. -- О боги, закройте свои уши на мгновение. -- Я -- не китаец. Я -- англичанин. По-моему, я -последний человек, которому стали бы доверять китайцы из тайного общества. Это было бы опасно, вы не думаете?

-- Возможно. Не знаю. Может быть, тебе стоит потратить немного тэйлов, Гордон. Расставить шпионскую сеть. Выяснить, кто эти люди и кто их главари.

-- Я немедленно займусь этим, Тай-Пэн.

-- Три месяца должно быть достаточно для такого хитроумного человека, как ты, чтобы представить мне их руководителей.

-- Шесть месяцев, -- автоматически произнес Гордон Чен, отчаянно пытаясь найти лазейку из западни, в которую угодил. Вдруг его осенило. Ну конечно! Пусть варвары сами помогут нам покончить с врагами Триад на острове. Мы навербуем из этого черепашьего дерьма шпионов, соберем их всех в отдельную ложу и проведем для вида какой-нибудь обряд посвящения. Отлично! Потом... так, надо подумать. Мы пустим слух, что настоящим руководителем Триад является... кто? Когда время придет, я отыщу какого-нибудь врага. Затем мы передадим их варварам как настоящих Триад, и вот они уже лишились своих голов. -- О да, Тай-Пэн, я без промедления возьмусь за дело.

-- Я думаю, так будет лучше для тебя. Потому что так или иначе, но я намерен раздавить этих Триад.