Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Этот остров станет твоим дворцом или твоей гробницей. -- Тогда нам стоит расширяться, вкладывать в остров как можно больше. Я не пожалею труда, чтобы сделать Гонконг сильным. О да. Вы можете положиться на меня! Спасибо, Тай-Пэн, вы успокоили меня.

-- Миледи хотела поздороваться с тобой. Спустишься вниз?

-- Благодарю вас. И спасибо за то, что вы предупредили меня об этой смешной, но опасной истории. -- Гордон Чен поклонился и вышел.

Все время, пока они беседовали, Струан пристально наблюдал за сыном. Так правда это или нет, спрашивал он себя. Удивление, которое тот выказал, могло быть и подлинным, и во всем, что он говорил, немало здравого смысла. Не знаю. Но если Гордон действительно тай-пэн Триад, тебе придется быть очень хитрым, чтобы поймать его. А что потом?

Струан нашел Скиннера в комнате, где стоял печатный пресс "Ориэнтл Тайме" В комнате было душно и шумно. Он поздравил редактора с тем, как была преподнесена новость.

-- Не беспокойтесь, Тай-Пэн, -- сказал Скиннер. -- Завтра выходит выпуск с продолжением. -- Он протянул Струану гранки. -- Черт побери, когда наконец кончится это проклятое лето. -- Он был одет в свой обычный черный сюртук из плотной ткани и теплые брюки.

Струан прочитал статью. Скиннер не поскупился на сарказм и оскорбительные выпады в адрес министра иностранных дел, особенно упирая на то, что все торговцы должны объединить усилия, завалить парламент петициями и уничтожить Каннингтона.