Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

-- А я буду помогать вам в этом в полную меру своих сил, -- горячо заверил его Гордон. Жаль, что Чен Шень член семьи, в противном случае он был идеальной подставкой в качестве "главы Триад". Совсем чуть-чуть йосса, и я стану следующим после него компрадором "Благородного Дома".

Впрочем, не волнуйся, Дзин-куа поможет тебе найти подходящего кандидата. -- Тай-Пэн, вернемся к более важным делам. Что со статьей? Гонконгу конец? Мы теряем целое состояние. Потеря острова станет настоящей катастрофой.

-- Действительно, ряд незначительных проблем существует. Но все они будут решены. Гонконг наш навсегда. Скоро это правительство потеряет власть. Не волнуйся. "Благородный Дом" и Гонконг -- одно целое.

Все тревоги Гордона Чена растаяли без следа.

-- Вы уверены? Этот Каннингтон, его свергнут?

-- Тем или иным способом. Да.

Гордон с восхищением посмотрел на отца. Ага, подумал он, значит, даже с помощью убийства. Отлично. Он очень хотел рассказать Тай-Пэну о том, что это он устранил Горта и таким образом спас ему жизнь. Но это может подождать до более важного момента, сказал он себе, переполненный восторгом. -- Отлично, Тай-Пэн. Вы чудесно успокоили меня. Я согласен. "Благородный Дом" и Гонконг -- действительно одно целое. -- Если это не так, то можешь считать себя дохлым утенком, подумал он. Но отныне тебе лучше не появляться на материке. Теперь, когда закрутилась вся эта история с Триадами, путь туда тебе заказан. Это так. Теперь твоя жизнь неразрывно связана с Гонконгом.