Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Скажи: «Создателю хваленье, да будет мир Его рабам!»

Кто лучше — Бог иль ваши боги, которых лик угоден вам?

Достойней — Тот ли, Кто и небо, и землю древле сотворил,

Живую воду на посевы и на сады для вас излил?

Мы блеском жизни напоили благоуханные сады,

Деревья вы растить бессильны — напрасны были бы труды.

Или достойней — тот, кто будто совместно с Богом тварей спас?

Да эти люди предлагают замену полную для Нас!

Прекрасней — Тот ли дерзновенный, Кто землю твердой сотворил,

Кто ниспослал земле потоки, в просторы им пути открыл,

Построил горы, их природу упорством камня закалил

И нерушимою преградой от моря море отделил?

Или прекрасней — рядом с Богом из ваших рук восставший бог?

Да, большинство из них не знает, им недоступен вышний слог!

Отзывчив — Тот ли, Кем смиренный от зла гнетущего спасен,

Кто утесненному ответит, когда к Творцу взывает Он,

И по Своим следам в селеньях вас устремляет всякий час?

Или отзывчив — идол? Мало вы вспоминаете о Нас!

Кто выше — Тот ли, вас ведущий во мраке суши и морей.