Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Так положись на Бога — встанешь у чистой истины тогда.

Да, зов услышать не заставишь ты ни усопших, ни глухих,

Когда их лица отвернутся, и вспять пойдут стопы у них.

Не уведешь от заблужденья детей печальных слепоты.

Кто верит в знамения Наши — лишь тех внимать заставишь ты.

Они Создателю покорны. Когда же Слово к ним падет,

Из-под земли Всевышний зверя — его да видят — изведет,

Заговорит жилец подземный по-человечьи в этот час —

А убежденности не знали ведь люди в знаменьях от Нас!

Когда из каждого народа толпу неверных соберем —

Распределят их строй за строем, нахлынет мрак, ударит гром.

И спросит Бог: «Ужели ложью вы Наши знаменья сочли,

Не зная их! Или в каких же свершеньях дни у вас прошли!»

Падет на них Господне слово — и поразит их немота.

У них, вчера несправедливых, сегодня скованы уста.

Ужель не видели такие: Мы сотворили мрак ночной

Для их покоя, для прохлады под звездным небом и луной,

А день — как светоч Нами создан, он источает горний свет.

Для правоверных в этом — знаки Творца миров, сомненья нет.

Когда труба свой зов исторгнет — распространится всюду страх,

И ужаснутся те, кто сущи и на земле и в небесах,

Придут униженные к Богу с тяжелой ношею вины.

Одни избранники Господни от страха будут спасены.

Ты думал: горы неподвижны. Увидишь — вот они идут,

Как облака, по воле Божьей, плывут по небу там и тут.