Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Все с несравненным совершенством Творец миров исполнить смог

И обо всем, что вы творите, что совершите — знает Бог.

Кто совершит благое дело, тому — хорошее вдвойне.

Свободны добрые от страха томиться с грешными в огне.

А кто творит худое дело — сгорать в аду ему дотла.

Не воздается ли вам только за сотворенные дела?

«Мне повеленье — поклоняться Владыке города сего.

Запретным стало это место по Слову Бога моего.

Все, что ни есть — подвластно Богу, всему закон от Бога дан.

Мне повеленье — быть покорным и мне указ — читать Коран».

Идет себе на пользу каждый, кто не пошел дорогой лжи.

«Я только увещаю», — мирно ты заблудившимся скажи.

Еще скажи: «Вам явит знаки Свои Господь — Ему хвала!

Творец вниманье обращает на ваши разные дела!»



Сура 28

Рассказы

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Т. С. М.)



Вот знамения Книги ясной. Для преклонившихся в мольбе

О Моисее с фараоном изложим истину тебе.

Тот фараон себя над всеми превозносить без меры стал.

Он разделил народ на части и неугодных ослаблял,

Казня сынов, мужскую силу, казнь отводя от слабых жен.

Распространял худое всюду властолюбивый фараон!

Мы слабых миловать желаем, удел их был повсюду лих.

Мы к предстоятелям причислим, причтем к наследующим их.

И укрепим.