Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Правдивых знает Он и лживых, Владыка мертвых и живых!

Ужели мыслят лиходеи, что смогут Нас опередить?

Куда как плохо научились несправедливые судить!

В ком есть надежда встретить Бога — так ведь придет Господний срок!

Все слышит Бог и все Он знает — Он от невежества далек!

Для самого себя усерден любой, когда усерден он.

Господь мирам Своим помощник, над ними Он превознесен.

Тем, у которых были вера, благодеяния в цене,

Простим дурное, а за благо вознаградим от Нас вдвойне.

Мы предписали человеку к его родителям любовь.

Когда ж они стараться будут, желая страстно вновь и вновь,

Чтоб ты Мне придавал такое, в чем у тебя познаний нет —

Не повинуйся им, не падай перед венцом их зрелых лет.

Ко Мне вернетесь. Вам открою все ваши прошлые дела.

В число блаженных Наша воля богобоязненных ввела.

От неких слышать можешь: «верим». Но испытанье для людей,

Когда обидят их за Бога, они в нечестности своей

Считают карою Господней. Когда же даст победу Бог,

Они кричат: «мы были с вами!» Но Тот, Кто милостив и строг,

Бог лучше знает, что таится в мирах — таков Его закон

Ему известны те, кто верит, и лицемеров знает Он.

Толкуют грешные смиренным, кого Мы некогда спасем:

«Дорогой нашею идите, грехи мы ваши понесем».

Не понесут! Своею ложью да не смутят, не отвлекут!

Другие тяжести когда-то они, казнясь, поволокут,

На ношу ноша взгромоздится, им не уйти от бед своих,

В день Воскрешения о прошлых, о тайных думах спросят их.