JК
Коран (Поэтический перевод Шумовского) :: Коран
Страница: 449 из 663Словам посланца Моего
Народ ответил Авраамов: «Сожгите лгущего его!»
Но уберег Я Авраама от разожженного огня
И в этом — знак для тех, кто верит в благодеянья от Меня!
И Авраам сказал народу: «Богов вы взяли для себя,
Земную жизнь с ее страстями, а не грядущую любя!
Но в Судный день вы отречетесь от собеседников своих,
Падут укоры и проклятья одних на головы других.
Для вас убежище — геенна и нет помощников у вас!»
Лот, уверовавший, молвил, светильник веры в нем не гас:
«Я удаляюсь, просветленный, иду я к Богу моему.
Творец велик! Ему не сыщешь равновеликих по уму!»
Мы Лоту дали Исаака, Иаков послан в некий час,
К потомству Лота вместе с Книгой сошло пророчество от нас,
Смиренный Лот в земных мгновеньях из Нашей длани награжден
В грядущей жизни — без сомненья — записан праведником он.
Лот своему сказал народу: «Погрязли вы в трясине зол,
Творя ужасное! Соперник вас никакой не превзошел!
Неужто вы бесповоротно не к женам ходите — к мужам,
Ужель творите сладострастно непозволительное там?!»
На то ответили посланцу они единственное лишь:
«К нам приведи Господню кару, когда ты правду говоришь».
И Лот воззвал: «О Боже, против распутных этих помоги!
Они — гонители смиренных и веры праведной враги!»
Посланцы Наши, Аврааму даруя милость, перед ним
Сказали: «Жителей распутных в селенье этом истребим».
— «Но там же Лот», — промолвил старец.
Народ ответил Авраамов: «Сожгите лгущего его!»
Но уберег Я Авраама от разожженного огня
И в этом — знак для тех, кто верит в благодеянья от Меня!
И Авраам сказал народу: «Богов вы взяли для себя,
Земную жизнь с ее страстями, а не грядущую любя!
Но в Судный день вы отречетесь от собеседников своих,
Падут укоры и проклятья одних на головы других.
Для вас убежище — геенна и нет помощников у вас!»
Лот, уверовавший, молвил, светильник веры в нем не гас:
«Я удаляюсь, просветленный, иду я к Богу моему.
Творец велик! Ему не сыщешь равновеликих по уму!»
Мы Лоту дали Исаака, Иаков послан в некий час,
К потомству Лота вместе с Книгой сошло пророчество от нас,
Смиренный Лот в земных мгновеньях из Нашей длани награжден
В грядущей жизни — без сомненья — записан праведником он.
Лот своему сказал народу: «Погрязли вы в трясине зол,
Творя ужасное! Соперник вас никакой не превзошел!
Неужто вы бесповоротно не к женам ходите — к мужам,
Ужель творите сладострастно непозволительное там?!»
На то ответили посланцу они единственное лишь:
«К нам приведи Господню кару, когда ты правду говоришь».
И Лот воззвал: «О Боже, против распутных этих помоги!
Они — гонители смиренных и веры праведной враги!»
Посланцы Наши, Аврааму даруя милость, перед ним
Сказали: «Жителей распутных в селенье этом истребим».
— «Но там же Лот», — промолвил старец.