Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Бог не хотел неверных мучить — они замучили себя,

Высокомерие во страсти, а не смиренье возлюбя!

Те кто не Бога выбрал в помощь себе, нужды не видя в Нем,

Подобны пауку, однажды себе построившему дом:

Та паутина — дом слабейший, когда бы людям знать о том!

Известны Господу кумиры — живут ведь мощь и мудрость в Нем!

Приводим людям эти притчи — их понимает лишь знаток.

Бог небеса и землю создал — струится истины поток

В частицах этого творенья, они той правдою живут

И тем, кто верует, открыто от Бога знамение тут!

Читай народу то, что Книга явила днесь перед тобой.

Молись: молитва охраняет людей от мерзости любой.

Еще важней — упоминанье неповторимого Творца.

О всех делах, творимых вами, Ему известно до конца!

С людьми Писания не спорьте, лишь лучший довод приводим

(Сюда не в счет нечестный спорщик) — и говорите мирно им:

«Мы в нам ниспосланное верим, как и в ниспосланное вам.

Наш Бог и ваш — один и тот же, мы множим счет Его рабам».

Тебе Мы тоже дали Книгу, а взявший — верует в нее,

И эти набожные люди в Писанье веруют свое.

Одни неверные порочат хулою знаменья от Нас!

Им не уйти от наказанья, когда настанет Судный час!

Ты не читал доныне книги, в ней не чертил своих письмен —

А то лжецы б засомневались: «Не сочинил ли это он?»

Нет, это знамения Наши, такие сведущим даны.