JК
Коран (Поэтический перевод Шумовского) :: Коран
Страница: 450 из 663Тогда слова услышал дом:
«Не беспокойся о селенье — Мы лучше знаем тех, кто в нем.
Спасем семью и с нею Лота — он благочестный человек.
Жене спасения не будет, она останется навек».
Когда пришли посланцы к Лоту, он скорбь узнал при виде их
И ощутил свое бессилье, и был подавлен он и тих.
Они сказали: «Не печалься! Спасем тебя, твою семью,
Но здесь отставшую покинешь в числе утрат жену свою.
Мы на распутных гром небесный сведем и сроем их дома».
И в этом — знамение Наше для обладателей ума!
До слуха гордых мадьянитов слова Шуайба дотекли:
«О мой народ! Молитесь Богу, Владыке неба и земли,
На день Последний вы надейтесь и не влачите дней во зле,
Злу не покорствуйте, бесчестье распространяя по земле!»
Они лжецом его назвали — и поразила их гроза,
И вот они лежат недвижно, их запечатаны глаза.
Еще адиты! Самудяне! Вам их жилищ судьба видна.
Богопротивные деянья им разукрасил сатана.
Он от пути отвел идущих, а были зрячими они!
Для тех, кто верит — поученье в себе таят былые дни.
А те, дышавшие когда-то — Корей, Хаман и фараон!
Вот Моисей предстал пред ними, явил им знамения он,
Они же сильно возгордились, уже не первыми тогда.
Вот Мы схватили всех грешивших и снизошла на них беда:
Земля под этими расторглась, на тех обрушилась вода,
Которым — вихрь, которым — вопли. Бредут в развалинах стада.
«Не беспокойся о селенье — Мы лучше знаем тех, кто в нем.
Спасем семью и с нею Лота — он благочестный человек.
Жене спасения не будет, она останется навек».
Когда пришли посланцы к Лоту, он скорбь узнал при виде их
И ощутил свое бессилье, и был подавлен он и тих.
Они сказали: «Не печалься! Спасем тебя, твою семью,
Но здесь отставшую покинешь в числе утрат жену свою.
Мы на распутных гром небесный сведем и сроем их дома».
И в этом — знамение Наше для обладателей ума!
До слуха гордых мадьянитов слова Шуайба дотекли:
«О мой народ! Молитесь Богу, Владыке неба и земли,
На день Последний вы надейтесь и не влачите дней во зле,
Злу не покорствуйте, бесчестье распространяя по земле!»
Они лжецом его назвали — и поразила их гроза,
И вот они лежат недвижно, их запечатаны глаза.
Еще адиты! Самудяне! Вам их жилищ судьба видна.
Богопротивные деянья им разукрасил сатана.
Он от пути отвел идущих, а были зрячими они!
Для тех, кто верит — поученье в себе таят былые дни.
А те, дышавшие когда-то — Корей, Хаман и фараон!
Вот Моисей предстал пред ними, явил им знамения он,
Они же сильно возгордились, уже не первыми тогда.
Вот Мы схватили всех грешивших и снизошла на них беда:
Земля под этими расторглась, на тех обрушилась вода,
Которым — вихрь, которым — вопли. Бредут в развалинах стада.