Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Господь — и явь, и тайны знает, Ему подвластны свет и тьма.

Все Бог соделал совершенным. И приступил к творенью Он

Из мертвой глины — человека, и тот был жизнью одарен.

Ничтожной влаги взявши каплю, ему потомство сотворил

Господь, и разум человеку для духа Божьего раскрыл.

Создатель дал вам слух и зренье, живое сердце даровал,

Но где же ваша благодарность Тому, Кто к жизни вас воззвал?

«Ужели нас, — они сказали, — когда заблудимся в земле,

Воссоздадут! Не в мертвой стуже взойдем, а в жизненном тепле?»

Во встречу с Господом не верят! Скажи народу своему:

«Кончину вашу ангел смерти приемлет — вверены ему

Часы последние живущих. Над прахом годы пролетят,

И к Богу вашему когда-то вас для отчета возвратят».

Когда б ты видел как, другого не замечая ничего,

Сникают грешники очами у трона Бога своего:

«О, наш Творец! Мы все видали, слыхали все — верни же нас,

Чтоб мы творили благо! Верим в Твою мы истинность сейчас!»

Когда б желали Мы — то всякой душе б открыли путь прямой,

Но слово истинное молвил язык суда и гнева Мой:

«Людьми и гениями чрево наполню адского огня!»

Вы позабыли про грядущий приход обещанного Дня —

Теперь вкусите! Ваша участь из Нашей памяти ушла.