Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

О люди! Господа страшитесь! И Дня, могущего смутить,

Когда родитель за дитятю ничем не сможет возместить

И за родителя родное не возместит ничем дитя.

Страшитесь нынче вы и завтра, десятилетия спустя!

Творцом обещанное — правда. Земная жизнь — пускай она

Тебя не обольстит, о Боге да не обманет сатана.

Создатель ведает о Часе. Ниспосылает Он дожди.

Он знает, что у вас в утробах, какие помыслы в груди.

Но ни одна душа не знает, что ей дано приобрести,

В каком краю к своей гробнице ей предназначено уйти.

Один Господь — владыка знанья, миры покорствуют Ему.

О том, что было, есть и будет, Ему известно одному.



Сура 32

Поклон

Во Имя милосердного милостивого Бога

(А. Л. М.)



Ниспосыланье этой Книги от Повелителя миров.

Она сомненью не подвластна, вершина Божиих даров.

Иль скажут: «Он ее придумал?» Но, Божья истина, она

Перед людьми тебе от Бога для увещания дана.

К народу этому посланцам не довелось еще прийти.

Быть может, люди за тобою пойдут по верному пути.

Создатель — Тот, Кто небо, землю, меж них пространства сотворил

И в день седьмой воссел на троне, над мирозданьем воспарил.

Для вас единственный защитник, заступник верный — только Он.

Ужели вам не вспомнить имя Его — начало всех имен?

По воле Бога повеленье на землю падает с небес.

Потом оно восходит к Богу в цепи таинственных чудес.

Восхода день — тысячелетье по счету вашего ума.