Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Он разве не сказал упрямцам в напоминаниях Своих,

Как много грешных поколений Им уничтожено до них?

Под их стопой — жилища древних, и в этом — знаменье Творца.

Ужель у них закрыты уши, ужель не слушают сердца?

Мы орошаем сушу влагой — зазеленел полей простор,

Посевы — корм людей и стада. Ужель того не видит взор?

Те, кто не верит, вопрошают — вопрос назойлив и упрям:

«Когда ж решение свершится, коль говорите правду нам?»

«Вам на пощаду в день Решенья, — ответствуй им, — не уповать:

Неверным вера не поможет, для них отсрочке не бывать».

Ты отвернись от нечестивых и, терпелив, смиренно жди.

Ведь ждут и грешные созданья того, что будет впереди.



Сура 33

Сонмы

Во Имя милосердного милостивого Бога



Пророк! Смиренно бойся Бога, Царя последнего Суда,

Неверным, сонму лицемеров не покоряйся никогда!

Иди за тем, что Бог внушает тебе из горней синевы,

Творцу премудрому известно о том, что делаете вы!

Во всем на Бога полагайся и твердо веруй, до конца,

Кто покровительства желает — ему достаточно Творца!

Великий Бог, Владыка трона, миров бесчисленных Творец,

Всевышний Царь Своих творений не даровал вам двух сердец.

Спиною матери зовете своей невинных ваших жен.

Но вам жена — не ваша матерь, таков Божественный закон.

Сынов приемных вы берете, вы бережете их года,

Но те приемные родными для вас не станут никогда.