Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Так испытанье к тем, кто верит, и потрясение пришли!

Вели реченья лицемеры и каждый в их вступивший круг —

Те, у кого в сердцах гнездится укоренившийся недуг.

«Что обещали нам Создатель с Его посланником — обман,

И да растает наша вера и да рассеется туман!»

И вот, из них одни сказали: «О те, кто в Ясрибе [27] живет!

Стоять вам, право, не годится, домой вернитесь от забот!»

Пророку молвили другие: «Дома у нас обнажены.

«Но нет, они бежать хотели с полей сраженья, от войны.

Однако, если бы в селенье, их приютившее, войти

И соблазнительные речи с толпою этой завести,

Они бы скоро согласились вернуться к праведной войне

И оставались бы надолго в родной и тихой стороне.

А раньше эти заключили с великим Богом договор:

Врагу они спины не явят, да не покроет их позор!

По договору, что однажды с Царем Вселенной заключен,

Когда-то спросят с преступивших высокой верности закон.