Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Из ваших уст ошибка в слове всегда готова изойти,

Но ваш Господь вещает правду, ведет по ровному пути.

Сынов приемных возводите — то справедливо — к их отцам,

Когда же эти не известны, приемыш братом будет вам.

Приемный сын — ваш брат по вере, теперь он близким стал для вас,

И нет греха, коль ошибетесь в каком-то слове в некий час,

А явный грех — во всем, что ваши, таясь, умыслили сердца,

Но тем, кто кается — прощенье от милосердного Творца!

Пророк — он ближе к правоверным, чем все они к себе самим,

Его супруги матерями теперь навеки стали им.

Но кровнородственные люди — по Книге Божией они

Один другому вечно ближе, чем правоверные — взгляни —

И те, кто к ним переселился — вот разве явите добро!

Так в Божьей Книге начертало ее небесное перо.

Пророкам Я велел — и с Ноем ты обязался не один,

А с Моисеем, Авраамом, там — Иисус, Марии сын,

Что Я когда-то правоверных спросить о верности смогу,

А для неверных адский пламень десницей гневной разожгу.

О вы, кто верит! Милость Божья была над вами велика:

Ее вы вспомните — когда-то не к вам ли хлынули войска?

Но Мы на них послали ветер, потом — невидимую рать.

Бог знает все, что вы творите, беречь Он может и карать!

Войска на вас упали сверху, пришли из дальней глубины —

И вот, смутились ваши взоры, сердца в гортанях стеснены,

Вы думать стали так и этак о Боге неба и земли.