Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И есть убитые за веру, земной закончившие путь,

Есть — ожидающие срока, не изменившие ничуть.

Так — для того, чтобы за верность Создатель верных наградил,

Так — для того, чтоб лицемеров Он от огня не оградил —

Или, быть может, пожелает Он обратиться мирно к ним?

Прощает Бог. Он милосерден, Он — утешитель, Он — хвалим!

Господь разгневанных неверных без награжденья возвратил,

Избавил верных от сраженья. Не перечесть Господних сил!

Кто маловерам выслал помощь — таких Писания людей

Господь изгнал из укреплений, из хитроумных крепостей,

Господь, пылая правым гневом, заставил страх в их души впасть.

Вы часть из этих перебьете, возьмете в плен другую часть.

Жилища, землю, достоянье вы унаследуете их —

Творец за веру и смиренье вознаградит рабов Своих,

Земли вы той не попирали, она чужая много лет.

Господь над всем и всеми мощен, Его делам предела нет!

Пророк, скажи своим супругам: «Коль ближней жизни и утех

Вы пожелали — приходите: я наслажденье дам для всех

И отпущу потом достойно, освободивши от молвы,

Но если Бога и посланца и горних дней хотите вы,

Для всех из вас, добро творящих, смиренных, помня и любя,

Господь великую награду всегда имеет у Себя».