Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

О жены Божьего пророка! Кто между вами в грех впадет,

К такой двойное наказанье незамедлительно придет!

Но кто из вас покорен Богу, Его посланника словам,

Такой — надел и две награды, то да известно будет вам!

О жены Божьего пророка! Другим не равны вы никак,

Отличны вы от прочих женщин, лежит на вас особый знак:

Богобоязненными ставши, не умягчайте слов своих,

Чтоб не проснулось вожделенье в преступной похотью больных

Роняйте вежливое слово — да не сверкнет огонь в умах —

И целомудренно живите в одетых скромностью домах.

Не украшайте позолотой наивных девичьих утех.

Смиренно стойте на молитве — да не падет на сердце грех!

И очищение давайте спасенья ради своего,

Царю Вселенной покоряйтесь, затем — посланнику Его.

От вас и всей семьи пророка — его влекитесь восхвалить —

Творец миров желает скверну, вас очищая, удалить.

Создатель знаменья низводит — так вспоминайте всякий час

Все, что о мудрости Господней в домах читается у вас.

О мусульмане, мусульманки, любой, кто истину узнал,

О вы, кто Господу покорен, мужи и жены, стар и мал,

Вы, справедливые повсюду, вы, терпеливые всегда,

Смиренно ждущие даяний и Дня Последнего Суда,

Вы, кто постится и, давая другим еду, себе не лжет

И в чистоте души стыдливо свою невинность бережет,

И Бога часто вспоминает — судьба у праведных легка:

Для вас у Господа — прощенье! Его награда — велика!

У правоверного ли мужа, у правоверной ли жены

Не будет выбора, как только их нужды Богом решены

С Его посланником.