Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Кто добродетелью украшен — всегда и всюду победит!

Являете вы что, таите ль в глубинах сердца своего —

Ведь обо всем Создатель знает, ничто не скрыто от Него.

У жен греха перед отцами и сыновьями вовсе нет,

И перед братьями сияет их чистоты такой же свет,

Видна племянникам и семьям, и всей родне все та же честь.

Страшитесь Бога: Он свидетель всему, что было, будет, есть.

Творец и ангелы пророка благословляют всякий час.

Его приветствуя, молитесь все, кто себя и душу спас!

Обидой Бога оскорбивших, затем посланника Его —

Господь в обеих жизнях проклял пыланьем гнева Своего.

Он милосерден. Он прощает. Но неподкупен Он и строг.

Страданье рядом с униженьем для грешных душ имеет Бог!

Кто незаслуженно обидел, кто оболгал мужей и жен

Из правоверных и смиренных — великий грех свершает он.

Своим ли женщинам, чужим ли скажи, пророк, не утаи:

Да опускают покрывала перед собой они свои —

Ведь лучше то, чем их узнают, им оскорбленными не быть.

Господь прощает, милосердный, даров Господних не забыть!

Когда не смолкнут лицемеры и те, в сердцах которых тьма,

Кто сеет слухи по Медине, лишась последнего ума —

На них твою поднимем ярость, на них проклятие падет,

Они с тобой в соседях будут тогда недолго, ложь уйдет,

И где потом таких ни встретят, их сразу схватят, перебьют.

Так установлено от Бога для миновавших там и тут.

Пускай узнают и запомнят несправедливые сердца:

Вовек не знают перемены установления Творца!

Тебя о Часе вопрошают.