Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но обязательство на верность понес по жизни человек,

Ведь и невежда, и обидчик являлись в нем из века в век,

И так свершилось, чтоб Создатель мог наказать мужей и жен

Из многобожников, где каждый неправой верою сражен,

Чтоб лицемеров, лицемерок Он за притворство покарал

И обратился к правоверным и перед ними воссиял.

Бог милосерден, Он прощает, свет истекает от Него.

Среди смиренных не обходит Он состраданьем никого.



Сура 34

Саба (Сава)

Во Имя милосердного милостивого Бога



Хвала Творцу, Кому подвластно все на земле и в небесах!

Ему, премудрому, хваленье и в жизни будущей часах!

Что входит в землю, что выходит — про это ведомо Творцу,

И знает Он — что сходит с неба и что течет к небес венцу!

Он милосерден. Он прощает. Сказали грешные.

«Для нас вовек не будет воскрешенья, и не наступит Судный час!»

Но ты скажи: «Придет! Наступит, клянусь я Господом своим!

Ему все тайное известно, миры раскрыты перед Ним!»

Не утаится вес пылинки на небесах и на земле,

И меньше этого, и больше от Судии в добре и зле,

Когда все то не в книге ясной. И это нужно, чтоб надел

Излился щедрый, с ним — прощенье за сотворенье добрых дел.

А тем, которые старались ослабить знаменья Творца,

Не отвести от мук ужасных высокомерного лица!

Познавшим видно — что Создатель тебе изволил низвести —

Святая истина, дорога к Его, Могучего, пути.