Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Давидов род, благодарите! Хвала Господнему венцу!

Но средь рабов Господних мало людей, признательных Творцу!

Когда же сникнуть перед смертью Мы Соломона обрекли,

О том сказала только малость, одно животное земли,

Что подточило павший посох. И духи поняли тогда:

Изведав тайное, не знали б они тяжелого труда.

Сабейцам знамение было в благоуханном их краю:

И справа сад, и слева. Долю благословите же свою,

Питайтесь тем, что дал Создатель, благодарите вы Его!

Но уклонились, отступили, не замечая ничего —

И пал на них разлив плотины, и заменили Мы сады,

Там ныне с тамариндом лотос, теперь там горькие плоды.

Так за неверие воздали Мы в гневе праведном Своем.

А, кроме грешных, неужели другим страдание пошлем?

Меж поселеньями сабейцев и тем, где он, Господень глас

Был слышен людям, где хранилось благословение от Нас,

Мы путь устроили, стоянки, сказавши грешникам потом

Вам — дни и ночи безопасно идти проложенным путем!»

Но был ответ. «Хождений наших, Создатель, сроки растяни!»

Неблагодарные созданья, себя обидели они:

Мы превратили их в сказанья. Мы их рассеяли, как прах

Здесь терпеливым, благодарным даются знаменье и страх!

Диавол грешников заставил правдивой мысль его признать,

За ним пошли. Немного было его сумевших отогнать.

Что жаждал он селиться в людях — в таком нельзя бы уличить,

Да только то, что он внушает, Нам помогает отличить

Того, кто верит в жизнь вторую от сомневающихся в ней.