Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Толкуют грешные, струятся слова бездельные молвы:

«Когда свершится обещанье, коль говорите правду вы?»

Ответь: «О Дне, который будет, есть Обещаниеу вас,

И вам его и не приблизить, и не отсрочить ни на час».

Те, кто не верует, сказали, не ожидая ничего:

«Нет, ни в Коран мы не поверим, ни в то, что было до него!»

Но ты бы видел этих грешных, когда стоят они пред Ним,

Все услыхавшим, справедливым и грозным Господом своим!

Одни с другими речь заводят, и слабый молвит гордецу:

«Когда б не вы — пришла бы вера, мы притекли бы ко Творцу!»

Гордец в ответ: «А разве гнали мы от пути прямого вас?

Вы сами грешниками были, из вас никто себя не спас!»

Но гордецам от слабых слышно: «Хитрили вы в ночи и днем,

Повелевая нам не верить в Творца и позабыть о Нем,

И сотворить Ему подобных!» Но и раскаяния, нет,

Они не высказали, видя огней геенны мрачный свет.

Оков от Бога злая ноша на шеи грешников легла.

Им воздадут ли за другое, не за свершенные дела?

Куда бы Мы ни отправляли посланца с вестию от Нас,

Владельцы благ роняли жестко, противоречья дух не гас:

«В посланья ваши мы не верим. И мы, удачливая знать,

Детьми и золотом богаты, нам не дано страданья знатью

— «По воле Господа, — промолви, — отмерен, ширится надел,

Но большинство людей не знает, не понимает Божьих дел».

Ни ваши дети, ни богатства не приближают к Богу вас,

Он близок тем, кто сеял благо и правой верой душу спас.

Для них — удвоенное благо за то, что делали они.