Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Господь хранит в мирах любое, Господней власти нет сильней!

Скажи: «Придуманных кумиров зовите, падшие во зле!»

Пылинки весом не владеют они на небе и земле.

Там не участвуют кумиры, стеченье Божиих врагов,

И нет помощника для Бога среди собрания богов.

И нет заступника пред Богом, за исключением того,

Кому дозволено вступаться перед Создателем всего.

Как только страх благоговейный уйдет от праведных сердец,

Допросят верные неверных: «Что возвещает ваш Творец?»

— «Святую истину! — ответят. — Ведь Он возвышен и велик!»

И перед именем Господним склонится долу каждый лик.

Спроси неверных: «Люди, кто вас питает с неба и земли?»

И сам ответь «Создатель! Если б теперь вы мне сказать могли:

Мы — или вы на справедливом, на верном Божием пути?

Кому из нас дано блужданий кривой дорогою брести?»

Скажи: «О наших прегрешеньях никто нигде не спросит вас,

И нас о том, что вы творите, никто не спросит в некий Час».

Еще скажи: «Господь когда-то нас воедино соберет,

По строгой истине рассудит: Он — справедливости оплот!»

«Вы тех явите мне, которых вы чтили с Богом наравне!»

Скажи. Да нет — Могучий, Мудрый не знает равного в цене!

Тебя Мы вестником послали и увещателем от Нас,

Но большинство о том не знает, почти никто себя не спас.