Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Текут в покое райских горниц у них безоблачные дни.

Но те, кто знамения Наши ослабить хочет, отвести —

Для них страдание готово, им от возмездья не уйти!

Скажи: «Рабам Своим Создатель, каким Он только захотел,

Определивши, расширяет им предназначенный удел».

Когда пожертвуете что-то, вам Бог воздаст. Он добрых дел

Свидетель зоркий, наилучший из доставляющих удел!

Бог соберет людей когда-то, грядущим Днем, в Своей сени

И спросит ангелов: «Скажите, вам поклонялись ли они?»

Они ответят: «Не людская, а лишь Твоя — Тебе хвала! —

Простерла мощь над всеми нами свои могучие крыла!

А люди духам поклонялись, по большей части веря в них».

Тогда ни вредным, ни полезным один не будет для других.

И скажет Бог несправедливым: «Для вас — мучение огнем!

Когда-то вы считали ложью предупреждение о нем!»

Как только знамения Наши читают ясные для них,

Они толкуют, оставаясь при заблужденьях своих:

«То — человек, не больше. Хочет он вас, поверивших, смутить,

За ним пошедших он желает от веры предков отвратить!»

И звали ложью то, что было Господней правды торжеством,

От Бога истину считали они открытым колдовством.

Для изученья не давали Мы книг неверным в жизни час,

Мы до тебя не посылали к ним увещателя от Нас.

О лжи кричали и предтечи. Они, чей суд был так суров,

Десятой даже части Наших совсем не стоили даров.