Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Послов от Нас лжецами звали те, у кого душа пуста,

И как же Мы негодовали на эти грешные уста!

Скажи: «Смиренно обращаясь, вас увещаю об одном —

Да перед Господом стоите по одному ли вы, вдвоем,

Потом размыслите, молитвы внимая сказанным словам:

Товарищ ваш — не одержимый, он увещатель только вам».

«Я не прошу награды вашей, — скажи, — она да будет вам!

Моя награда — лишь у Бога. Господь — свидетель всем делам!»

Скажи: «Господь великомудрый сражает истиною ложь,

Он все таящееся знает». Ему хвалу усердно множь!

«Явилась истина от Бога неколебимая, — скажи, —

Не появиться лжи отныне и не вернуться вечно лжи!»

Скажи: «Во мраке заблудившись, блуждаю я себе во вред.

Иду прямой дорогой — значит, Господь, спасающий от бед,

Мне то внушил Своею волей — Он слышит все и близок Он!»

В рабах живет и окружает Господь рабов со всех сторон!

Когда б ты видел, как в испуге начнут неверные дрожать,

Когда их схватят, а пред этим они не смогут убежать!

Они воскликнут: «Верим в Бога, Его крепка над нами власть!»

Но как же в ближнее жилище им из далекого попасть?

Они не веровали в Бога до этих пор, в былые дни,

Таятся, думы устремляя из места дальнего они.