Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но между ними и желанным сердцами их, преграда есть,

Так с их приверженцами раньше Нам доводилось произвести

Сомненье тяжкое одело несправедливые сердца,

Они не веровали в Бога, во всемогущего Творца!



Сура 35

Ангелы

Во Имя милосердного милостивого Бога



Хвала Творцу земли и неба, Который ангелов послал,

По два крыла, по три, четыре им для полета к людям дал!

Творец тела Своих творений растит, как хочется Ему,

Всесилен Он, в мирах любое подвластно Богу одному.

Какую милость ни откроет людскому роду щедрый Бог,

Такого нет, кто эту милость пресечь своей бы волей смог!

Когда ж лишить людей даянья угодно Богу пожелать,

Такого нет, кто смог бы людям свое даяние послать!

Про милость помните Господню! Она не ведает конца.

И есть ли где другой Создатель, помимо вышнего Творца?

Дары небесные, земные не вам ли Господом даны?

Нет божества помимо Бога! Вы до чего ж отвращены!

Они лжецом тебя считают — но слава эта же была

И у посланцев, бывших прежде. Вернутся к Богу все дела!

О люди! Истина святая то, что обещано Творцом!

Тебя да не прельстит земное своим раскрашенным лицом!

К вам сатана врагом приходит, за ним не вздумайте идти!

Единомышленников кличет он, чтобы в пламя им войти.

Грядет неверному страданье, когда наступит Судный час,

А правоверному — прощенье и награждение от Нас.

Кто своему худому делу смог украшения придать —

Ужель прекрасным это дело когда-то сможет увидать?

Своею волей изгоняет великий Бог с пути одних,

Других Он милует — и водит Своей прямой дорогой их.