Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Они и ты подвластны смерти, Господь над вами длань простер,

В день воскрешения из мертвых вы перед Ним войдете в спор.

Но кто неправедней такого, кто ложь возводит на Творца,

Кто называл неправдой правду, увещевавшую сердца?

Ужели нет неблагодарным жилища в огненном аду?

Богобоязнен тот, кто принял Господню правду. Он в Саду,

Где все желанное от Бога добро творившие найдут.

В раю, в тени благоуханной, награда им и там, и тут,

Чтоб их грехи Господь загладил, забыл об их былой вине,

И за содеянное благо воздал творившему вдвойне.

Ужели Бога не довольно благочестивому рабу?

Тебя ж кумирами стращают к ним приносящие мольбу,

Но ведь кумиры ниже Бога! Кого Творец собьет с пути,

Тому водителя по верной дороге Божьей не найти!

А сонмы душ, водимых Богом, богам и демонам не сбить.

Ужели Господу великим, им отомщающим не быть?

Когда людей ты спросишь — будет вопрос такой и прям, и строг

«Кто небеса и землю создал?» — они тебе ответят: «Бог»,

Тогда спроси: «А ваши боги, когда Творец захочет зло

Мне причинить — помочь сумеют, чтоб избавление пришло?

Когда Творец пошлет мне милость — ее богам ли отклонить?

Вы пораздумали ль об этом, где рассуждений ваших нить?»

Скажи: «Достаточно мне Бога, я не ищу других господ».

Скажи: «Что можете — творите, о наши люди, мой народ!

И я творю. Дано увидеть вам — для кого придут в чаду

Позором полное страданье и мука вечная в аду».

Мы Книгу с истиной послали тебе — да всех она ведет.