Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

— «Так призывайте же сейчас!»

Но зов неверных — заблужденье, он прозвучал, затем погас.

Посланцам — помощь, и поддержку пошлем смиренным в каждый дом

Во днях земных и в день, как только замрут пред Божиим судом

Всему свидетели. Напрасно несправедливые тогда

Свои исторгнут извиненья: им — тяжкий жребий навсегда!

Мы путь прямой для Моисея избрали, праведных любя,

Сынам Израиля Мы Книгу в наследство дали от Себя,

Ее страницы — руководство. В благословенном своде том

Заключено напоминанье для обладающих умом.

Терпи! Обещанное Богом нетленной истиной дано.

Проси прощенья, согрешивши, чтобы пришло к тебе оно!

Когда течет из мрака солнце, когда темнеют небеса

Превозноси хваленье Богу за созиданья чудеса!

Доколь о знамениях ясных, о Богом посланном пути

Бездоказательные споры угодно грешникам вести,

А в их сердцах живет гордыня — им слов понятных не понять

И для творения Господня им доказательства не знать!

Но ты от мрачного порока ищи защиты у Творца —

Он видит все, что существует, Он слышит верные сердца.

Земли, семи небес творенье трудней создания людей,

Но большинство умов не знает о том в беспечности своей!

Не равны зрячий и незрячий, и кто добро и зло творит.

Об этом редко ваша память с душою вашей говорит!

Неотвратимый Час наступит, не может быть сомненья в том,

Но большинство людей не верит и бродит в сумраке густом.