Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Господь сказал: «Меня зовите и отзовусь, внимая вам,

А гордецы войдут в геенну, им оставаться вечно там!»

Создатель — Тот, Кто ночь устроил, чтобы имели вы покой.

Чтоб вы смотрели — день Он создал Своей творящею рукой.

Создатель милости дарует, но в душах носят люди тьму

И в большей части остаются неблагодарными Ему!

Он — ваш Господь, Он Царь Вселенной, Судья миров, Творец всего,

Нет божества помимо Бога, нет повторенья у Него.

Вы далеко ушли от веры. Так пустословия сыны,

Праги земные знаков Божьих ослеплены, отвращены!

Творец вам землю дал в жилище, а небо кровом быть позвал,

Он, совершенными устроив, благой вам облик даровал,

Он дал вам сладости земные, Господь великий, ваш Творец.

Благословен же будь, Создатель, Вселенной Бог и Царь сердец!

Ваш Бог — живой. В мирах другого не существует божества.

Взывайте к Богу, ваша вера будь перед Ним чиста, жива!

Творцу миров и Господину непреходящая хвала!

Казнит Он зло и награждает за благородные дела.

Скажи: «Мне знамения Божьи явились ясно. После них

Запрещено мне поклоняться изображениям земных

Божеств, которых вы зовете, напрасно требуя даров.

Я повеление имею — предаться Господу миров».

Он — Тот, Кто создал вас из праха, а позже каплей сотворил,

Потом вы — сгустки, и, младенцам, Он вам на свет глаза открыв,

Затем к мужанию Он вывел и, наконец, состарил вас.