Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Средь вас одни померкли раньше, других увел урочный час.

Быть может, вы поймете это и приглядитесь ко всему.

Бог дарит жизнь и умерщвляет, все подчиняется Ему.

Когда Он что-нибудь решает, проговорит Он только: «Будь!» —

И то рождается и жизнью теснит мужающую грудь.

От правой веры отвращенных вконец не видишь разве ты?

Они о знамениях спорят и речи праздные пусты,

Они считают ложью Книгу и то клянут сужденья их,

С чем Всемогущий в их селенья привел посланников Своих.

Но час придет — они узнают: удел ослушников жесток —

На шее цепь, на теле путы, поволокут их в кипяток,

Потом огню в объятья бросят. И спросят каждого из них:

«Куда же делись ваши боги? Зовите идолов своих!»

Они ответят: «Заблудились. Да мы не звали никого».

Так нечестивых Бог сбивает — на все простерта мощь Его!

Вот вам за то, что вы без права имели радость на земле,

За то, что право попирая, превозносились вы во зле!

Войдите же теперь навеки толпою в адские врата.

Несладка для высокомерных, для гордецов обитель та!

Терпи! Обещанное Богом пребудет истиной навек!

Мы часть обещанного явим тебе, чтоб ты вещанье рек,

Или тебя Мы упокоим. И к Нам лжецы вернутся те

Под ношей тяжкою пороков и в первозданной наготе.

И до тебя посланцев слали Мы, чтоб людей предостеречь.

Мы об одних тебе сказали, а о других молчала речь.