Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Богобоязненных и верных Мы Нашей милостью спасли.

Распределят врагов Господних, когда придут со всей земли

Они на Суд. К огню геенны Бог соберет врагов Своих,

Тогда их кожа, слух и зренье Судье покажут против них.

Зачем же, — люди спросят кожу, — ты показала против нас?»

Ответит: «Бог способность к речи всему внушил в творенья час

Вы Богом созданы когда-то и возвращаетесь к Нему».

И никуда не деться грешным, не скрыть себя ни одному,

Чтоб кожа их не обвинила, а с нею зрение и слух.

Вы мнили: ваших дел не знает Господь миров, Творящий дух!

И этот помысел ужасный вас неотвратно погубил.

Пришел убыток. Отодвинуть беду не хватит ваших сил.

Коль грешник вытерпит — придется ему в огонь себя влачить,

Попросит милости — пощады себе не сможет получить.

Мы ненадежных, Мы лукавых к таким приставили друзей:

Хвалили эти перед ними утехи дня и прошлых дней.

Над ними Слово оправдалось тогда о древних племенах

Людей и гениев, которых преобратила кара в прах.

«Не надо слушать вам Корана, о нем болтайте день и ночь, —

Сказали грешные, — быть может, его удастся превозмочь!»

Но Мы неслыханную муку строптивцам-грешникам пошлем,

За нечестивые деянья на них падет небесный гром!

Врагам Господним воздаянье — жилище вечное в огне

За то, что знамений не чтили, не поклонялись только Мне.