Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Воззвали грешные, просили Творца принять молитву ту:

«Нам покажи среди живущих людей и гениев чету

Таких, которые лукаво нас отвели от слов Твоих.

Мы бросим их себе под ноги, мы до конца унизим их!»

«Господь наш — Бог». Реченье это сердцам сказавшие своим

И справедливые делами — нисходят ангелы к таким:

«Не беспокойтесь, не печальтесь, бегите суетной молвы

И вам обещанному раю да гордо радуетесь вы!

И в здешней жизни, и в грядущей мы вам надежные друзья.

Для вас под райскими ветвями немало пищи и питья,

В раю всего, что вам желанно — неиссякающий припас.

Вот — угощенье и награда от Милосердного для вас».

Чье слово лучше, чем такого, кто, чистоту кругом струя,

Взывает к Богу, сеет благо и говорит: «Покорен я»?

Добру и злу не уравняться. Добром повергни зло вокруг.

И тот, с которым ты враждуешь, придет к тебе, как лучший друг.

Такое только за терпенье как дар ниспосланный дано

И лишь мужам высокой доли предоставляется оно.

Когда нисходит наущенье к тебе от злого сатаны,

Проси у Господа защиты — Им люди веры спасены

Он слышит все и все Он знает, Владыка бдения и сна.