Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Тому причина — то, что эти, оборотясь назад лицом,

Сказали тем, кто ненавидит все, что ниспослано Творцом:

«Мы в части дел, творимых нами, повиноваться будем вам».

Но Богу тайны их — не тайна, ведет Он перечень словам.

Когда у ангелов их душам придут упокоенья дни,

Получат столько и пощечин и подзатыльников они!

Удары эти — за измену, за то, что дерзко осмелев,

Они пошли за тем греховным, что пробудило Божий гнев!

Еще — за ненависть к святому благоволению Творца!

Им Бог послал тщету деяний Он запечатал их сердца.

Ужели каждый слабодушный, любой из них подумать мог,

Что злобы в нем не обнаружит Творец миров, Единый Бог?

Когда бы только Мы желали, их показали бы тебе,

Ты их узнал бы по приметам, сии любой даны судьбе.

Узнал бы их по звукам речи. Творец миров — Ему хвала! —

Кто видит все, отменно знает их сокровенные дела!

Вас испытаем, чтоб усердных и терпеливых в добрый час

Найти меж вами, и проверим повествования о вас.

Все те, которые не верят, ушли от Божьего пути

И от посланника, а прежде тот Божий путь смогли найти —

Не повредят нисколько Богу, какой бы сила ни была,

Он бесполезными содеет их нечестивые дела!

О вы, кто верит! Повинуйтесь Творцу, посланнику Его!

Пустым не сделайте бездумно из ваших дел ни одного!

Кто, не оставив на Господней дороге своего следа,

Неверным умер — не простится таким от Бога никогда!

Зовите к миру! Не слабейте, ведь вы-то выше! Каждый смел

Да будет! Ваш Создатель с вами, Он не ослабит ваших дел.